Раздел: "Статьи"
Радзивиловский список Владимирской летописи по 1206 год и этапы владимирского летописания
(продолжение)
223); 3) "тѣм же и мы, последующе Давиду пророку... оскверниша свя-тый дом твой" - 6685 (1177) г. (Л, 384-385; Л, 91); ср.: "тѣм же и мы, последующе-пророку Давиду... оскверниша и пожгоша святый дом твоіі" - 6604 (1096) г. (Л, 233); 4) "тѣм же пророкомъ глаголеть нам... а злоб ваших не ыогох истерти" - 6686 (1178) г. (Л, 386; П, 91); ср.: "тем же пророкомъ нам глаголеть... а злобъ вашихъ не могохъ истерти" - 6576 (1068) г. (Л, 168); 5) "Бысть же сь мужь молчалив, милостив к убо-гым... и за землю Ростовьскую, иже" - 6693 (1185) г. (Л, 391-392; П, 94); ср.: "Бысть же Иоан мужь хытр книгам и ученью, милостив убогым... кроток, молчалив" - 6597 (1089) г. (Л, 208), "добраго пастуха, иже пасяше словесныя овца... божьего помощью молися" - 6599 (1091) г. (Л, 212), "за поручение ему стадо... за землю Русьскую, иже" - там же (Л, 213); 6) "Се же ся зд%я грѣх ради наших... внити в царство небесное" - 6693 (1185) г. (Л, 392-393; П, 94-95); ср.: "Се же бысть за гр^хы наша... прочихъ злыхъ дѣлъ неприязнинъ" - 6600 (1092) г. (Л, 215), "Богъ кажеть рабы своя... внити в царство небесное" - 6604 (1096) (Л, 233); 7) "едино прощенье, едина казнь... паче шЛх казнимы есмы" - 6693 (1185) г. (Л, 393-394; П, 95); ср.: "едино прощенье, едина казнь... яко створихом, тако и стражем" - 6601 (1093) г. (Л, 223-224), "но обаче надѣемъся на милость... благому Владыце казати" - там же (Л, 224), "нсиздреченному человѣколюбыо" - там же, "понеже хо-тяще уклонихомся от запов^дий... плачь по всбмъ улицам упространися" - там же, "да никто же дерзнеть рещи... в лепоту даче инЪхъ казними есмы" - там же (Л, 225); 8) "В 31 день... сдѣя Господь спасения велико... оружья добыта и конь" - 6693 (1185) г. (Л, 396; П, 96); ср.: "И сдѣя Господь в тъ день спасенье велико... Побѣжени быша иноплеменьци" - 6604 (1096) г. (Л, 231-232), "и рече Володимер... Взята бо тогда скоты, и овце, и коне" - 6611 (1103) г. (Л, 279).
64. Обзор русских летописцев... // Православный собеседник. С. 432.
65. Приселков М. Д. История. С. 64-78.
66. Шахматов А. А. 1) Исследование. С. 71 - 73; 2) Обозрение. С. 11-12.
67. 1) "Се же и здѣся грѣх ради наших... да ны избавить от неприязни" - 6694 г. (Л, 400; П, 98); ср.: "Се же ся здѣя грѣх ради наших... грѣси наши и неправды" - 6693 (1185) г. (Л, 392), "Богъ бо казнить рабы своя... и иными различными казньми" - там же (392-393), "христьяномъ бо многыми напастьми внити въ царство небесное" - там же (393), "Согрѣшихом казнимы есмы... кажеть ны добрѣ Владыка благый" - там же, "Да никто же дерзнеть рощи... в лепоту паче иных казними есмы" - там же (394); 2) "Богъ бо казнить рабы своя... водою и огнемь" - 6695 г. (Л, 405; П, 100): ср.: "Богъ бо казнить рабы своя... огнемь и водою" - Л, 392-393 (это же место использовано в предыдущей статье); 3) "По аще безаконья наша назриши... подвизанье на зло" - 6695 (1187) г. (Л, 405; в П нот); ср.: "Аще бо безаконья назриши... движенья на зло" - 6693 (1185) г. (Л, 393). Кроме того, обращает на себя внимание повторение в статье 6695 (1187) г. слов предыдущей статьи: "Брань славна луче ость мира студна. Съ лживым же миром живуще, велику пакость землям творять". - Ср.: Л, 403 и 405.
68. Обзор русских летописцев... С. 439.
69. См. выше, с. 65, 69.
70. Приселков М. Д. История. С. 64-82.
71. См.: Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X-XIV вв. Д1., 1984. С. 98 - 101.
72. "На весь бо бяше церковный чинъ отверзлъ... паче и на милостыню" (Л, 422 - 423) - ср.: "на весь бо церковный чинъ и на церковникы отверзлъ ему Богъ очи сср-дечнѣи... паче же на милостыню" (Л, 368); "слыша Господа глаголюща... то мнѣ створисте" (Л, 423) - ср.: "слыша бо Господа глаголюща... то ъпгѣ створисте" (Л, 368); "и пакы Давидъ глагблеть... и не преткнется" (Л, 423) - ср.: "и пакы Давыдъ глаголет... но поткнется" (Л, 368); "мужство же и умъ в нем живяшс, правда же и истина с ним ходяста" (Л, 423) - ср.: "мужьство же и умъ в номъ живяше, правда же и истина с ним ходяста" (Л, 368); "вторый Соломонъ бывъ мудростью" (Л, 433) -ср.: "вторый мудрый Соломонъ бывъ" (Л, 368).
73. "украшонъ всѣми добрыми нравы" - ср.: "украшеныіі добрыми нравы"
(1125 г. - Л, 293); "възлюбп Бога всею душою" - ср.: "всею душою възлюби Бога" (1125 г. - Л, 294); "Божий страх отинудъ имѣ в сердци" - ср.: "Божий страх присно и"Ля в сердци" (1125 г. - Л, 294); "не помрачи ума своего" - ср.: "не омрачи бо ума своего" (1175 г. - Л, 368); "Соломон бо рече: милостынями и безлобье и вѣрою очи щаются грѣси;" - ср.: "И Соломон глаголет: милостынею и вѣрою очищаются грѣси" (1206 г. - Л, 423); "Чтяше же паче меры иерѣйскьш... от них молитвы и благословенье" - ср.: "чтяшеть же излиха чернечьскый... от них молитвы" (1125 г. - Л, 294); "поминая слово, глаголющее... именья своего раздавая требующим" - ср.: "поминая слово, Господне, глаголющее... имг.ѣнья своего, раздавая требующим" (1125 г. - Л, 294).
74. "Богъ бо казнит рабы своя напастми разноличными: огнем, водою, ратью" - ср.: "Богъ бо казнить рабы своя напастьми различными: огномь и водою и ратью"; "христьяном многими напастми и скорбьми внити в царство небесное" -ср.: "христьяномъ бо многими напастьми внити в царство небесное"; "по не предашь нас до конца имени твоего ради" - ср.: "но не предажь нас до конца имени твоего ради"; "аще бо на безаконья наша иризриши... подвиженьо на зло" - ср.: "аще бо безаконья назриши... движенья на зло"; "но обаче надеемся на милость твою" - ср.: "но обачо надѣемся на милость великаго Бога".
75. Подробно об этом и полное сопоставление текстов см.: Прохоров Г. М. Повесть о Батыевом нашествии в Лаврентьевской летописи // ТОДРЛ. Л., 1974. Т. 28. С. 77-98.
76. Перомышлевский М. О времени и причинах вероятного переселения славян на берега Волхова // Учен. зап. ими. Моск. ун-та. 1834. Ч. 3, № 9. С. 421.
77. Е. Ю. Перфецкий имеет в виду, называя по-старому, Московско-Академический список летописи.
78. Перфецкий Е.